ReleaseLog | L'actualité pirate au quotidien

Très bonne nouvelle au pays des séries. TF1 renouvele l'expérience initiée avec Heroes cette année : la saison 4 de Lost sera disponible via TF1 Vision en VOD (Vidéo à la demande) le lendemain de la diffusion américaine. Ainsi, les épisodes en VO sous-titrés français seront disponibles sur le site TF1 Vision ou via les opérateurs partenaires comme Neuf, Free, Club Internet, SFR et Alice. Personnellement, je regarde via ma Freebox HD. Je mets TF1, appuie sur "Options" puis choisis TF1 Vision dans le menu.

Et là, vous vous dites, ba ouais et alors? pourquoi en parler ici..., Les conséquences au niveau fansubbing sont les mêmes que pour Heroes. Pour encourager la pratique, les principaux sites qui avaient l'habitude de fournir les sous-titres français s'abstiendront de le faire. Rappelons que le fansubbing de series US est là pour pallier l'absence de moyen légal de regarder nos séries préférées en même temps que la diffusion américaine. Certes les prix sont encore un peu élevés (1,99 €/épisode), mais encourager cette pratique vise à attirer la concurrence pour ainsi faire baisser les prix et accroître la qualité. Il semble donc que l'expérience VOD d'Heroes ait été un succès pour que TF1 décide de renouveler l'opération. On va y arriver les amis ! Alors, bien sûr, on est encore loin de la qualité HD et des sous-titres irréprochables. Mais, on avance et ce, grâce en partie au fansubbing qui a su donner le goût de la VOST à beaucoup.

Cela veut donc dire que les sites qui ont l'habitude de sous-titrer nos séries préférées ne sous-titrons pas Lost...Je vous rassure on trouvera toujours les sous-titres quelque part, mais avec une qualité Google ... Dommage d'un coté et belle initiative de l'autre..Les médias commenceraient-il enfin a comprendre ? J'espere juste que les prix baiseront, ou que les chaines suivront l'exemple de M6 qui diffuse déjà la saison3 de Prison Break, rattrapons notre retard sur les US.

Etant moi-même sous-titreur sur plusieurs séries, je trouvais cela assez intéressant d'en faire par ici.T'inquiete E Dexter s'arrêtera jamais..

Source: http://www.alconis.com